這兩天，讀了《藤花白皮書 京都祇園の藝妓生活》，內容是來自藤花さん的BLOG『華の宴』。藤花原本是京都祇園甲部的舞妓、升格獨立藝妓，於2001年退休，在個人的BLOG中陸續發表她的舞妓/藝妓生活的種種真實知識介紹與心得。在台灣，像是搭著電影《藝伎回憶錄》的順風車而上市。
買書的當天，明明就買了別的書，但偏偏是把《藤花白皮書》最早看完。^^”
書中揭載了藝妓/舞妓的一些知識解答，例如工作內容為何？如何進入此業等等，也展示了藤花的「白塗妝」畫法，除此以外許多的照片，讓人能清楚看見美麗藝妓/舞妓的頭髮、花簪、腰帶等等……原本就很喜歡和風物的我，對於和服也很想多瞭解一點的我，當然是覺得非常的不錯！
不過，從網路BLOG搬載下來的內容，雖然經過重整和編排，但有時讀起來會稍微有點怪怪的，可能是其中文圖有些誤差吧！像是頁69〈濱崎步破壞舞妓形象〉一篇，大概就是受到版權限制或其他問題，雖然內容提及濱崎步的廣告造型與真正的舞妓妝大不相同，但是所謂「沒圖沒真相」啊！找不到圖要怎麼辦呢？幸好找到了『華の宴』中該篇的原文〈浜崎あゆみ de 舞妓イメージダウン...〉，總算是解除了我的疑惑。
白塗妝這麼的重要！
舞妓和藝妓的不同即使只看腰帶也分辨得出來！
還有「稻穗髮簪」、厚底鞋鞋帶等等的小物知識，雖然不可能經歷舞/藝妓生活，但是我依然覺得很有趣，京都旅遊書上即使介紹到藝妓舞妓，也不可能做這樣的解說，但是讀過這本書後，若有幸能夠去京都，見到白塗妝的藝妓或舞妓，感覺一定會更有意思。
當然，藤花提供的個人照片，也是很棒的畫圖參考材料（笑）。
另外，曾經身為舞妓和藝妓的藤花也推薦電影《藝伎回憶錄》呢，這點很有趣，雖然她也不滿全片英語發音（但是即使是我也會感到不滿呢:p），可是她肯定了片中華美的文化氛圍，她的BLOG中關於《藝伎回憶錄》電影與現實的對照文章，比書裡更豐富詳細，也許看過電影的人可以好好地來參考一下。
想要略窺祇園舞妓/藝妓面貌的人，《藤花白皮書》這樣親身說法的書籍，絕對比濱崎步的相機廣告、或者比動漫畫與電影都來得真實而有參考價值。真實情報，絕對是應該被推薦的！
*《藤花白皮書》，藤花/著 黃東誠/譯，台北:滿天星文化出版，2006年1月。
* 藤花's BLOG 【華の宴】http://hanaen.exblog.jp
全站熱搜
留言列表
宅媽小穆在家自學記事 (4)